Právní informace

Informace o ochraně osobních údajů

Aktualizováno: 30. října 2026

1. Správce osobních údajů

Správcem odpovědným za zpracování osobních údajů na tomto webu podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

Personal Partner Franken UG
Bad Mergentheimer Straße 14
97993 Creglingen
Německo
Jednatel: Roland Molnar
Telefon: 07933 6929783
Mobilní telefon: +49 1556 1735792
E-mail: Roland.Molnar@personal-partner-franken.de

2. Obecné informace o zpracování údajů

Osobní údaje zpracováváme pouze v rozsahu nezbytném pro provoz tohoto webu, vyřizování dotazů nebo plnění zákonných povinností. V závislosti na situaci se zpracování opírá o čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (předsmluvní kroky nebo smlouva), čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněné zájmy), čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR (zákonné povinnosti) nebo, pokud byl udělen platný souhlas, o čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.

Mezi naše oprávněné zájmy patří bezpečný a spolehlivý provoz webu a řádné vyřizování obecných dotazů. Účely a právní základy konkrétního zpracování jsou popsány níže.

3. Přístup k webu a hosting

Tento web je hostován prostřednictvím služby Cloudflare Pages. Při návštěvě Cloudflare zpracovává technické údaje o připojení, které mohou zahrnovat vaši IP adresu, čas a cíl požadavku, informace o prohlížeči a operačním systému a technické údaje o stavu a přenosu. Cloudflare k poskytování služby využívá svou globální síť.

Toto zpracování je nezbytné pro poskytování, údržbu a zabezpečení webu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný a spolehlivý provoz online služby. Doba uchovávání se řídí pravidly uchovávání a mazání platnými pro používané služby Cloudflare.

4. Kontaktní formuláře a dotazy

Prostřednictvím tohoto webu můžete odeslat obecný dotaz, žádost o zaměstnání nebo firemní poptávku pracovníků. Obecný kontaktní formulář vyžaduje celé jméno a telefonní číslo; e-mailová adresa a zpráva jsou nepovinné. Formulář žádosti o zaměstnání vyžaduje celé jméno, telefonní číslo, město nebo obec, typ hledané práce a informace o řidičském průkazu a dostupnosti automobilu; zpráva je nepovinná. Firemní formulář vyžaduje název společnosti, kontaktní osobu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, počet potřebných pracovníků, obor, požadované datum nástupu a zprávu. Každý formulář obsahuje skryté pole pro technickou ochranu proti spamu. Pokud nás kontaktujete jiným způsobem, zpracováváme informace, které nám poskytnete.

Tyto informace používáme k odpovědi a případně k přípravě dalších kroků, o které jste požádali. U dotazů týkajících se možného obchodního vztahu nebo smlouvy je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Jiné dotazy mohou být vyřizovány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR; naším oprávněným zájmem je odpovídat na příchozí dotazy.

Osobní údaje odeslané prostřednictvím formuláře žádosti o zaměstnání mažeme nejpozději do 60 dnů od jejich obdržení, pokud tomu nebrání zákonná povinnost uchovávání.

Údaje označené jako povinné jsou nezbytné pro přijetí a vyřízení žádosti nebo dotazu. Bez nich nelze formulář odeslat. Nepovinné informace nám pomáhají odpovědět konkrétněji.

5. Doručování e-mailů prostřednictvím Resend

Při odeslání formuláře jsou vaše údaje předány prostřednictvím e-mailové služby Resend (Plus Five Five, Inc.). Resend je zpracovává za účelem doručení zprávy. Zpráva se poté uloží v naší e-mailové schránce a vyřídí ji příslušní pracovníci. Více informací najdete v dodatku o zpracování údajů Resend a v seznamu dílčích zpracovatelů.

Dotaz mažeme, jakmile již není potřebný k jeho vyřízení, pokud právní povinnost uchovávání nebo potřeba určení, uplatnění či obhajoby právních nároků nevyžaduje delší uchování. Údaje z žádostí o zaměstnání mažeme nejpozději do 60 dnů od jejich obdržení, pokud zákon nestanoví jinak. Web neukládá odeslané formuláře do vlastní databáze.

6. Předávání do třetích zemí

Cloudflare a Resend mohou zpracovávat osobní údaje mimo Evropský hospodářský prostor, včetně Spojených států. Podmínky ochrany osobních údajů těchto poskytovatelů stanoví záruky pro taková předání, včetně standardních smluvních doložek EU. Kopii těchto záruk si můžete vyžádat prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.

7. Cookies a podobné technologie

Tento web nepoužívá cookies ani podobné technologie pro analytiku, reklamu nebo sledování. Vaše volba jazyka se v prohlížeči trvale neukládá.

8. Doba uchovávání

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro příslušný účel. Údaje z žádostí o zaměstnání mažeme nejpozději do 60 dnů od jejich obdržení. Kontaktní a personální dotazy mažeme po vyřízení, pokud další uchovávání nevyžadují zákonné povinnosti nebo potřeba určit, uplatnit či obhajovat právní nároky. Technické údaje o připojení se uchovávají podle pravidel používaných hostingových služeb.

9. Vaše práva

V souladu s právními požadavky máte právo na přístup ke svým osobním údajům (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20). Pokud je zpracování založeno na oprávněných zájmech, můžete z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace vznést námitku podle čl. 21 GDPR.

Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna. Tím není dotčena zákonnost zpracování před odvoláním souhlasu. Chcete-li uplatnit svá práva, kontaktujte nás prostřednictvím výše uvedených údajů.

10. Právo podat stížnost

Podle čl. 77 GDPR máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v místě svého obvyklého pobytu, pracoviště nebo v místě údajného porušení.

Příslušným úřadem pro naši společnost je Zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska. Kontaktní údaje jsou k dispozici na webu LfDI Baden-Württemberg.

11. Automatizované rozhodování

Při současném provozu tohoto webu nedochází k automatizovanému rozhodování včetně profilování ve smyslu čl. 22 GDPR. Skryté pole formuláře slouží pouze k odhalování automatizovaných spamových odeslání.

12. Změny těchto informací

Tyto informace aktualizujeme při změně webu, používaných služeb nebo právních požadavků. Platí výše uvedená verze.

Zpět na úvodní stránku